מינורי מול המקום או מול האדם

הערכת משך קריאה כ- 1 דקות

דיקמן קפוצ'ינו“Cafe por favor”, מבקש מהמלצרית בארוחת הבוקר במלון.
“עם חלב קר?” היא שואלת, מוודאה, בפורטוגזית, בהיכרותה עם גחמותיי.

“אאו” מתחיל ועוצר, שכן אין לי את המלה ל’לקחת’ חלב קר.

איך אומרים ‘לוקח’? שואל את הגברת המxימה שאתי.
“תלוי לקחת מה, יש הרבה אפשרויות” עונה.

“טוב”, התייאשתי, פניתי למלצרית “לוקייח” בעברית “פְרִיו לֵייט”.

Share

הערות? אשמח לתגובתך