מסתלבטים? על כולנו?
'שמחות', אירועים, חתונות?
עומדים ברומנטיזציה, סימבוליות, תעוקת תחושת הריגוש והעליצות המעושה?
"של האחר היה פתטי, שלנו היה מרגש."
הימנונים, תצוגת התכנסות הזדהותית מצמררת, בעיקר לשמע הימנון האחר.
דוגמאות נבחרות
המנון וייטנם
| צבאות וייטנאם קדימה! עם רצון משותף להציל את ארץ האבות, צעדינו המהירים מהדהדים על הכביש הארוך והמייגע. דגלנו, אדום מדם הניצחון, נושא את רוח המדינה. רעמי התותחים המרוחקים נמהלים בשירהשביל לתהילה עובר דרך גופות תוך התגברות על הקשיים, יחד אנו בונים את בסיסי ההתנגדות שלנו. הבה ניאבק ללא לאות למען העם, הבה נמהר לשדה הקרב! קדימה! כולנו מתקדמים יחד! וייטנאם שלנו חזקה ונצחית. | חיילי וייטנאם, קדימה! הכוכב המוזהב מתנוסס מושיע את עמנו ממצוקה וסבל נשלב את מאמצינו במלחמה על בניית חיים חדשים קום ושבור את השלשלאות הללו. זמן רב מדי אצרנו את שנאתנו בקרבנו. היו מוכנים להקריב הכול וחייכם יקרנו הבה ניאבק ללא לאות למען העם, הבה נמהר לשדה הקרב! קדימה! כולנו מתקדמים יחד! וייטנאם שלנו חזקה ונצחית. |
| "אנו נשבעים לבתר את יריבינו ולשתות את דמם", "Thề phanh thây uống máu quân thù", השורה שונתה כדי למתן את הדימוי הברוטלי של ההנהגה הקומוניסטית הווייטנאמית. | |
המנון צרפת
| קומו ילדי המולדת, הגיע יום התהילה. נגדנו ניצבת העריצות, דגל מוכתם בדם הונף. דגל מוכתם בדם הונף. שומעים אתם, בשדות גועים הגייסות הפראים הללו, מגיעים עד זרועותינו לשסף את בניכם, את רעיכם. | אל הנשק, אזרחים! היערכו בגדודים, צעד, צעד! ירווה דם טמא את תלמינו. | אהבה קדושה למולדת הדריכי, תמכי בידנו הנוקמת. חירות, חירות יקרה, הילחמי לצד מגינייך; הילחמי לצד מגינייך. תחת דגלינו, כדי שהניצחון ירוץ לקול צלילייך הגבריים; כדי שאויבייך הגוססים יחזו בניצחונך ובתהילתנו! אל הנשק… |
המנון טורקיה
| אל חשש! דגל הארגמן, המתנוסס בגאווה, לעולם לא ייעלם, לפני שהגחל הבוער האחרון שבוער בתוך אומתי יתכלה. שכן הדגל הוא כוכב אומתי, והוא יזרח לנצח. הוא שלי ושייך בלעדית לאומתי האמיצה אל תזעף, מתחנן אני בפניך, הוי חצי סער ביישן[1] חייך בפני הגזע ההרואי שלי! מדוע הכעס, מדוע הזעם? שאם לא כן, הדם ששפכנו עבורך היה לחינם שכן החירות היא הזכות המוחלטת של אומתי יראת האל.הייתי חופשי תמיד ולנצח אמשיך להיות היכן המטורף אשר יכבול אותי בשלשלאות? אני שולל את עצם הרעיון! אני כמו שיטפון מהדהד. רב עוצמה ועצמאי אני אקרע את ההרים, אתנשא במרומים[2], ועדיין אתפרץ החוצהאדמות המערב אולי מוקפות חומות של פלדה אך לי יש גבולות המוגנים בעוצמתו הרבה של המאמין הכר בכוחך המולד, ידידי! וחשוב: הכיצד זה תוכל אמונה פועמת שכזו להיכחד אי פעם? על ידי אותה מפלצת מוכה, בעלת שן אחת, שאותה אתה מכנה "ציוויליזציה" ?[3]ידידי! פן תפקיר את מולדתי בידי רשעים הפוך את חזך לשריון ואת גופך למחפורת! עצור את החיפזון, ממיט הקלון הזה שהרי בקרוב יבואו ימים עולצים של הבטחה אלוהית מי יודע? אולי מחר? אולי אף מוקדם יותראל תראה באדמה עליה אתה מהדס עפר גרידא, הכר בה! וחשוב אודות האלפים העירומים אשר קבורים בכבוד תחתיך אתה הבן האציל של קדוש מעונה, התבייש, אל תפגע באבותיך! אל תוותר על גן העדן של המולדת, אפילו אם תקבל בתמורה עולם ומלואו.איזה אדם יבחר שלא למות עבור פיסת אדמה שמיימית זו? קדושים מעונים היו פורצים החוצה אילו היה ניתן לסחוט את האדמה! קדושים מעונים, מי יתן ואפילו אם ירצה האל לקחת את כל אהובי ונכסי ממני יותיר לי את אומתי היחידה האמיתית עלי אדמותהוי אל רב פעלים, משאלת הלב היחידה של לבי הפצוע היא שאף יד כופר לא תיגע בחזה של מקדשי האד'אנים והשהאדות ששמיעתי כבר מורגלת בהם, הם יסודות דתי. מי יתן וצלילם האצילי יחלוש ברוב עוצמה על מולדתי הנצחיתשכן רק אז, מצבתי התשושה, אם תהיה כזו, תיפול ארצה אלף פעמים באקסטזה[4] ודמעות של דם גועש ישצפו החוצה מכל אחד מפצעי וגופי חסר החיים יבקיע מהאדמה כרוח נצחית אולי רק אז, אעלה בשלווה ואגיע לאחר המתנה ארוכה לגן העדןלכן התנופף כמו השמיים הבוהקים, הוי חצי סהר רב תהילה כך שכל טיפת דם אחרונה שלנו לא תהיה לחינם לא אתה ולא הגזע שלי לא תוכחדו לעולם! שכן החופש הוא זכות מוחלטת של הדגל החופשי שלי שכן החופש הוא הזכות המוחלטת של אומתי יראת האל. |
המנון איטליה
| הו, אחי איטליה, איטליה נעורה, בקסדתו של סקיפיו הציבה היא את ראשה, היכן הניצחון? הניחו לה לכרוע, שהאל יעשנה לשפחת רומא. | פזמון: הבה נתלכד לפלוגה, נכונים אנו למות. נכונים אנו למות, איטליה קוראת לנו. | זה מאות שנים שאנו נרמסים, נלעגים, משום שאיננו אומה מאוחדת, משום שאנו מפולגים. הניפו דגל אחד, תקווה אחת שתאסוף את כולנו: שנהיה מאוחדים צו השעה כבר קרא.פזמון: |
| הבה נתאחד, נאהב את הזולת, רק אחדות ואהבה יראו לעם את דרכו של האל. הבה נשבע לחרות אדמת מולדתנו: תאוחד, בחסות האל, ומי יוכל להביסנו?פזמון: | מהאלפים ועד סיציליה קרב לניאנו[1] בכל מקום הוא, כל חייל של פרוציו[2] בעל יד, בעל לב הוא, בני איטליה קוראים אל בָּלִילָה,[3] כל פעמון מצלצל משמיע את הערבית.פזמון: | הם קני סוף הכורעים חרבות שכירי-חרב: הנשר האוסטרי[4] כבר איבד את נוצותיו. דמה של איטליה, וזה של הקוטב, שותה היא עם הקוזקים, אך לבבה נשרף בלהבות.פזמון: |
אלג'יריה
| מתוך שבועה באסונות המכלים ובדם הישר והטהור ובדגלים הבוהקים והמתנוססים בהרים הרמים והנישאים אנו מרדנו לחיים או למוות וגמרנו אומר כי אלג'יריה תחיה אז הֲיו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…אנו צבא אשר למען האמת מרדנו ועבור עצמאותנו נלחמנו לא היה מי שיקשיב לנו כשדיברנו אז לקחנו לנו למקצב את צליל אבק השריפה וניגנו לנו כלחן את מנגינת המקלע וגמרנו אומר כי אלג'יריה תחיה אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…הו צרפת, חלפה עת התוכחה וחתמנו אותה כשם שחותמים ספר הו צרפת, זהו יום הדין אז היכוני וקחי מאיתנו את התשובה במרינו עצם העניין וגמרנו אומר כי אלג'יריה תחיה אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…אנו מגיבורינו נכונן צבא ומשרידינו נקים תהילה ומנפשותינו נתרומם תמיד ועל פסגותינו נניף דגל חזית השחרור, נתנו לך התחייבות וגמרנו אומר כי אלג'יריה תחיה אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים…צעקת המולדת היא משדה הקרב אז שמעוה והשיבו לקריאה וכתבוה בדם החללים וקראוה לבני הדור מחר כבר הושטנו לך יד, הו תהילה וגמרנו אומר כי אלג'יריה תחיה אז היו עדים… אז היו עדים… אז היו עדים… |
פתטיות האחר
מלים חזקות, טעונות, מלאות משמעות.
כשהאירוע, השמחה חתונה, בת-מצווה, ברית מילה שלנו, יום ההולדת, ציון המאורע, אנחנו בטוחים שזה מרגש.
את הבקרה אנחנו משיתים על אחרים. חוסר נהמודעות, חריגה ממיגת הסבירות, המתינות, הנורמטיביות, הפתטיות, היא נחלתם.
מחקר
אין לי יכולת, חריצות, עניין לבצע קורקונדנציה על מלים נפוצות בהמנונים.
גם אינני מוצא ערך מדעי לפליית מלים נפוצות שהמנונים נסובים סביבן.
אימפרסיוניסטית, להלן מלים שכיחות שמצאתי, א' ב'יתית
אבותינו, אדמה, אהבה, אויב, אומץ, אחדות, אלוהים, אמת, ארץ, ברכה, גאווה, גבורה, גורל, דגל, דם, הנהגה, הקרבה, חופש, חירות, יותר מ… יחד, כאב, כבוד, כוכבים, כניעה, לאום, לב, לעולם, מאבק, מולדת, נאמנות, ניצחון, נשגב, נפש, נצח, נשמה, עבודה, עבר, עם, עוצמה, עצמאות, עתיד, פאר צדק, ציות, קדושה, קדימה, קדמה, שבועה, שחרור, שיעבוד, שיתוף, תהילה, תחי, תמיד, תפילה, תקווה.
נראה לי, שלא נותר, אלא להלחין סולם מאז'ורי – לא יודע מה זה, נראה לי קשור – ויש מתווה [––טמפלייט] להמנון, אין הכרח להזכיר שם מדינה.
הערות
מוטיביים אופיינים, חוזרים
האנשת עצמים ורעיונות.
סבל וגורל מאחדים.
גבורת עם.
חרות וחופש.
האל מגן עלינו.
שליט נאצל.
מחבר ההמנון
מוכה אהבה, רגשה לאומית מתכנסת, או מניפולטור?
Setup
השתגענו לגמרי!
התהפכות
ממלכתי א', אילת, 1967. כיתה א', אנחנו עומדים עם חולצות לבנות בטקס יום העצמאות עם סיכות י"ט למדינה, שרכשנו בתרומה לקק"ל בסבב קופסאת פח תכולה לבנה, על הד"שים, שרים את ההמנון.
עמד לידי לא-זוכר-את-שמו, בן של עובד מלונאות –כולם עבדו או בנמל או במלונאות או בתמנע. בלונדיני מתולתל, עיניו תכולות ירוקות, גבוה מכולנו בראש וחצי, נשאר יותר מכיתה אחת. לאחרונה ראיתיו בכיתה ג', דמותו צרובה בתודעתי כנער, לא כילד, אהוב, מתוק, וטפשון על גבול הפיגור, או מעבר.
הוא, עם יד על פיו, געה מצחוק.
אני, בתפקיד המבוגר האחראי, לוקח האחריות, מגן הסדר, אקסטנציית הממסד, מהסה אותו בגערה.
אוסף אינדיבידואלים
– אוסף? רוב האנושות! –
קבלו על עצמם, וולונטארית
– האללו, מרצון! בהסכמה –
לייחס לאוסף מלים, שחוברו על ידי עמית בשר ודם, מולחנות על ידי בן אנוש, משתין, מחרבן, על פי רוב גבר אגב,
ולייחס להם התנהגות אנושית של כבוד עמוק, מיסטי, מיתי, עומדים.
מי שלא, מייחסים לו 'ביזוי', שגורר עונשים, קנסות.
כששרים את המלים, דומעים, מתרגשים.
פלא שציניקנים מנצלים את סנטימנט ההמון, את אווילותו, ורותמים את הסנטימנט לצרכים קולקטיביים משטיחי טובת פרט?
מה אין?
רציונליות, ליברליות, פרט, פרקטיקה.
————————————————————————————
מדינות שאינן מוכרות
| דגל | שם המדינה | מוטו | המנון |
|---|---|---|---|
 | הרפובליקה של אבחזיה | סוחומי | |
 | הרפובליקה הפדרלית של אמבזוניה | בואאה | |
 | הרפובליקה העממית של דונצק | דונצק | |
 | רפובליקת דרום אוסטיה – מדינת אלניה | צחינוואלי | |
 | הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין | מצעד העצמאות | |
 | הרפובליקה הסינית | שלושת העקרונות של העם | |
 | הרפובליקה המולדובנית של פרידנסטרוביה | למען הזכות לחיות בארץ הזאת | אנו מהללים אותך, פרידנסטרוביה |
 | הרפובליקה העממית של לוהנסק | תהילה לרפובליקה העממית של לוהנסק | |
 | רפובליקת סהרה המערבית | הו בני הסהרה | |
 | הרפובליקה של סומלילנד | צדק, שלום, חירות, דמוקרטיה והצלחה לכל |
|
 | מדינת פלסטין | פדאא'י فدائي, לוחם | |
 | הרפובליקה של קוסובו | אירופה [ללא מלים] |
ראו גם
| המנון לאומי | מולדת יקרה |
