שינה

משך קריאה: 1 דק', תלוי כמה שניות יש לך בדקה

“Sleep is the most moronic fraternity in the world, with the heaviest dues and the crudest rituals. It is a mental torture I find debasing… I simply cannot get used to the nightly betrayal of reason, humanity, genius.”

"שינה היא מועדון האחווה המטופש ביותר בעולם, עם דמי החבר הגבוהים ביותר והפולחנים הגסים ביותר. היא עינוי מנטאלי שאני רואה בה השפלה… אינני משלים עם הבגידה הלילית בתבונה, באנושיות, בגאונות".

[תרגום שלי.]

גאון. באמת. מפיל אותי.
כשאני קורא כזה משפט, אני מבין שעל הרצף הדרוויניסטי
קוף–נבוקוב,
אני מתממשק עם הקוף.

כאיש קטן, אני מתפעל מדבריו וגורס אחרת:
פלא שחלם על לוליטות, וזכה לתהילת עולם, ואני עוסק בקקי?