סמולן

בכתיבת 'סמולן' הכותב רוצה לטעון ערך שלילי למושג 'שמאלן'.
לגיטימי.

אם הכותב מתכוון לכתוב 'סמולן', זו שגיאת כתיב מכוונת, כלומר לא שגיאה.
כמו, הפרדוקס,
האם ניתן לזייף שירה בכוונה?